-
1 надпись на монете
Business: legend -
2 надпись на монете
ngener. Legende -
3 гуртовая надпись на монете
adjecon. RandschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > гуртовая надпись на монете
-
4 гуртовая надпись на монете
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гуртовая надпись на монете
-
5 гуртовая надпись на монете
Русско-казахский экономический словарь > гуртовая надпись на монете
-
6 надпись
Vermerk m, Indossament n; ( маркировка) Beschriftung f- бланковая передаточная надпись
- гарантийная надпись авалиста
- гуртовая надпись на монете
- передаточная надпись
- полная передаточная надпись
- последующая передаточная надпись
- надпись на акцепте
- надпись о переуступкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надпись
-
7 надпись
жен.inscription; address (на конверте); legend (на монете, медали, карте и т.п.); endorsement коммерч.- надпись на камне
- передаточная надпись -
8 надпись
на́дписьsurskribo.* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *n1) gener. muestra (на магазине и т.п.), sobre, tejuelo (на корешке книги), epìgrafe, inscripción, letrero, leyenda (на медали и т.п.), matrìcula, sobrescrito2) Ecuad. nema -
9 надпись
ж.1. inscription; ( на конверте) address; (на монете, медали, карте и т. п.) legend2. археол. inscriptionнадпись на камне — inscription on a stone
-
10 надпись
(на картине, рисунке, скульптуре, монете, печати и т. п.) Legende -
11 надпись
ж.inscription f; suscription f ( на конверте); légende f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — épitaphe f
* * *n1) gener. l'âme de la devise, suscription, étiquette, indication (Dès qu'un élément a été actionné en manuel, une indication « MANUEL » apparaît sur l'écran.), mention, dédicace (на книге), inscription, lettre (под гравюрой, указывающая сюжет), épigraphe (на здании, памятнике и т.п.)2) eng. motif3) movie. titre4) mech.eng. écriture -
12 надпись
ж.1) ( короткий текст) inscription; ( в книге) dedication; ( на конверте) address; (на монете, медали, карте и т.п.) legendна́дпись на надгро́бном па́мятнике — epitaph
на́дпись на оборо́те платёжного докуме́нта — endorsement
2) археол. inscriptionна́дпись на ка́мне — inscription on a stone
-
13 надпись
на указателях, табличках die Áufschrift =, en; на памятнике, монете die Ínschrift =, en; дарственная, обыкн. в книге die Wídmung =, enТам все указа́тели с на́дписями на двух языка́х. — Dort sind álle Schílder mit zwéisprachiger Áufschrift.
Он прочёл на́дпись на надгро́бном па́мятнике. — Er hat die Ínschrift auf dem Grábstein gelésen.
Поэ́т подари́л нам свою́ кни́гу с да́рственной на́дписью. — Der Díchter schénkte uns sein Buch mit éiner Wídmung.
-
14 надпись гуртовая на монете
Русско-казахский экономический словарь > надпись гуртовая на монете
-
15 гуртовая надпись
adjecon. Randschrift (на монете) -
16 гуртовая надпись
( на монете) RandschriftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > гуртовая надпись
-
17 легенда
1) ( предание) leggenda ж.2) ( выдумка) leggenda ж., fandonia ж.3) ( секретного агента) storia ж. di copertura, copertura ж.* * *ж.1) leggendaсредневековые леге́нды — leggende medievali
2) перен. leggenda, mito mчеловек из леге́нды — uomo leggendario, uomo leggenda
3) ( поясняющий текст) leggenda, iscrizione••живая леге́нда — leggenda vivente
* * *n1) gener. leggenda (надпись на монете; пояснение на карте), leggenda, saga3) fin. legenda (надпись на монете) -
18 легенда
n1) gener. Beschriftung (рисунка, плана, карты), Inschrift (на памятниках, монетах), Märe, Sage, Säge, Zeichenerklärung (на карте), Umschrift (по краю монеты)2) geol. Erläuterung, Kartenlegende3) obs. Mär4) milit. Geländebeschreibung (к карте), Geländedarstellung (к карте)5) eng. Paß (номограммы)6) relig. Legende7) econ. Beschriftung, Legende (надпись на монетах)8) fin. (надпись на монете) Legende9) topogr. Erklärung, Kartenerklärung10) topol. Beschreibung (карты)11) nav. Beschreibung (на карте) -
19 истереться
-
20 легенда
I ж.( сказание) legend ['le-]II ж.1) (пояснительный текст при карте, плане и т.п.) legend ['le-] ( key to a map or chart)2) ( надпись на монете) legend ( on coin or medal)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надпись — I. В Др. Риме существовал обычай выписывать обоснование смертного приговора на табличку, к рую несли перед приговоренным, следовавшим к месту казни. Затем, после распятия, эта Н. (греч. эпиграфэ или титлос) укреплялась на кресте над головой… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Надпись Гуртовая На Монете — штампованная надпись на ободке монеты или медали. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАДПИСЬ, ГУРТОВАЯ НА МОНЕТЕ — штампованная надпись на ободке монеты или медали … Большой экономический словарь
Гнёздовская надпись — Гнёздовская надпись древнейшая русская надпись (третья четверть X века), найденная в одном из Гнёздовских курганов в 1949 году Д. А. Авдусиным[1][2]. Содержание 1 Обнаружение и публикация … Википедия
Гуртовая надпись — так называется надпись, помещаемая на ребре монеты (гурте). Она обыкновенно обозначает вес, пробу или количество чистого металла в монете, какое нибудь изречение, девиз страны и т. п. Первые такие надписи появляются в XVI м ст. У нас Г. надпись… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легенда — Надпись на монете … Словарь нумизмата
Легенда монетная — надпись на монете. Первые Л. появляются не ранее VI в. доР. Хр. и первоначально состояли из одной или нескольких букв инициалов города, выпустившего монету. Впоследствии к этому присоединились название народа, имя и титул государя. Преемники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легенда монетная — надпись на монете. На самых древ. греч. монетах надписей не было, были лишь первые буквы назв. городов, в к рых выпускались монеты. В классич. период истории на монетах помещались уже надписи назв. города, имя магистра, монетн. мастера,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ЛЕГЕНДА — надпись на монете, медали и т.п … Большой экономический словарь
ЛЕГЕНДА — – надпись на монете. Она имеет длинную историю; состоит из нескольких основных элементов: название государства (или властелина), название места чеканки монеты, дата эмиссии, название монеты … Экономика от А до Я: Тематический справочник
легенда — надпись на монете, медали … Словарь экономических терминов
